阿蔚馅水饺

破虚荣,斩迷茫!

一击男vol2 drama 小杰烟花 翻译 (不准确求更正)

G:是的,库斯诺博士,我是不成熟的。
世界有更多我不知道的东西。
那一天,我和埼玉老师一起出门去了夏日祭。
(木屐声)
G:你是说……烟花么?
S:没错。放烟花!这里的烟花特别大。很值得一看。
话说,你看过放烟花么?
G:没有……但是知道这么个东西的存在。
S:这样啊,放烟花这种东西啊,用肉眼看非常有魄力,期待着吧~
G:好!
S:哦,对了,还有,好好看着地上走路哟,祭奠会场有不少零钱掉在地上那,什么的~(开玩笑)
G:老师!!
S:诶!啊,刚刚的是开玩笑……
G:从刚刚开始您就含在嘴里的糖究竟是什么?
S:诶?啊,这个?这个是杏子糖。
G:我第一次见到,这是食物么?
S:废话,为什么我会把除了食物以外的东西放在嘴里啊?
G:比如,下巴的锻炼之类的。
S:狗么我是?不,所谓祭典那,就是因为能吃的杏子糖啊,这是只有祭典才吃的到的东西所以才开心啊。
G:是这样么?
S:没错,其他还有芝士山芋、巧克力香蕉还有咸的那种烧烤(好吧我承认没听出来),和祭典有关的特有的食物有好多种呢。
G:原来如此,我记录一下。
(写字声)
S:对啦,你有没有什么想吃的东西?
G:没,没什么特别想吃的。
S:什么啊,真是无聊的家伙呢。
G:因为没有好恶什么的。
S:不是说你喜好,啊,那么要不要试试看吊水球?
G:您是说吊水球么?
S:没错。吊水球啊,捞金鱼啊,捞超级球啊那种游戏店铺也是祭典的看点。
G:吊……水球?捞……金鱼?捞……超级球?
老师……这究竟哪里好玩了?(情商呢孩子)
S:住口!!!!
重要的是气氛啊气氛!开开心心得玩,娱乐过了就OK!
给我记着不需要想太多的事也有不少!
G:原来如此。有不少是么?
S:嗯!我以前也打过工。大的祭典的话,鬼屋也会有哦。
G:受教了!老师!
S:难得来了,你也玩点什么如何?
G:不,现在没有带现金……
S:我请客,500日元以内的话。
G:非常感谢,老师!
S:玩什么好?
G:那么,那个!
S:哦,哦!射击啊。
G:嗯,看起来那个适合我的样子。
S:射击就是,用那个手枪把奖品打翻。
看起来简单,意外很难倒下来哦。嗯,20日元对吧?等下哦……
G:我不需要什么手枪,老师。
请推下。
(bgm响起)
S:诶?
G:捕捉目标。
烧——(却)
S:住手啊笨蛋!会全部烧掉的不是么?!
G:为什么要阻止我老师?!
S:果然你不能玩射击!危险过头了!
G:可是,其他就没有什么好玩……(你是小孩子么小杰)
S:啊——!!!!话说回来,是不是有点肚子饿了对吧?
从刚刚开始就闻到烤鱿鱼(@鱿鱼)的香味。
G:您是说烤鱿鱼么?
啊!
啊!!
这是!
硝烟反应?!
S:是哪里呢?这个好闻的味道?
G:嗯。闻得到呢,老师。
说不定这是怪人搞的鬼……不,不不对么?
S:啊!找到烤鱿鱼了!
我过去买回来啊,在这里等我。
G:离这里很近啊。
有1、2、3、4、5台。
老师!这前面有不妙的反应……
老师?!
可恶,没办法,一个人去吧。
就这样,我留下埼玉老师,单独向反应地点赶去。
在那里我……
G:这里么?果然,有大量的炮弹。
不管是谁,一定是有不轨之图。
O:喂,是谁?
G:啊?!
O:你在这里做什么啊?这里不准进入的啊。
G:这是我的台词。
你们倒是在这里干什么?
根据你的回复,我会把你们全部排除!
O:诶?
G:啊!上空有高热反应!
可恶!这些家伙!
已经开始对哪里进行攻击了么?!
(Bgm再起)
O:喂~!你就算摆出那么可怕的表情,真的很危险啊……
G:目标大概是在高空飞行的飞行器可是,眼前有疑似元凶的敌人。
老师的话,老师的话在这时候会怎么做?
O:喂喂~眼神凶恶的小哥~小哥~再不适可而止的话,我就要强行把你赶走了啊~
G:老师的话,一定会在抓住敌人之前先考虑把危害降到最低!
(小杰上天)
O:啊!哇~哈~~(大叔好萌😂)
S:真是,杰诺斯究竟去哪了?
明明叫他等在这里了……
嘛,算了,不管他也会自己回来的吧。
啊,开始放烟花了!
(蹦~小杰炸了)
嗯?
啊嘞?
刚刚那是什么?!
不发弹么?
但是感觉有个小小的爆炸的样子诶?错觉么?
G:不好意思,博士。
不是我一时冲动的话,就不需要这样浪费零件了。
可是,以此为代价我又学到了新的知识。
对,就是一种叫烟花的危力!
埼玉老师!
我还会变得越来越强!

评论(3)

热度(15)